Sono i numeri che confermano il nostro continuo impegno, oggi come ieri, per sostenere ogni tipologia di azienda nello sviluppo del business, in Italia e all’estero.
These are the figures that confirm our continuing commitment, as always, to support any type of company in the development of its business, in Italy and around the world.
Grazie a questo impegno, oggi alcuni prodotti fabbricati e commercializzati in Cina come shampoo, bagnoschiuma o make-up non sono più testati sugli animali.
Thanks to this, since 2014, certain products manufactured and sold in China like shampoo, body wash or certain make-up are no longer tested on animals.
Oh, comunque, avrei un impegno oggi per pranzo, fuori dall'ufficio.
Oh, by the way, um, I have out-of-the-office lunch plans today.
E come ha detto la signora Condé: «L'impegno oggi è partagé.
And as said Ms. Condé: «The commitment today is partagé.
Questo impegno, oggi condiviso con quello dei figli Roberto e Giulia, viene rinnovato tutti i giorni, con lo scopo del miglioramento continuo della qualità dei prodotti e dei servizi per i nostri clienti.
This commitment, today shared with his son Roberto and hist daughter Giulia, is renewed every day, with the goal of always improving the quality of products and services to their customers.
Messaggio del 25 maggio 2003 La Beata Vergine Maria durante tutte le apparizioni di quest´anno ha sempre detto con lo stesso amore ed impegno: "Oggi vi invito alla preghiera".
All along these years of apparitions, the Blessed Virgin Mary tells us with the same love and with the same exigency (or better insistence?): “Today I call you to prayer.”
Ah, c'e' un acconto sul vestito e ho un impegno oggi pomeriggio. - Io...
Ah, there's a down payment on the suit, and I got a thing this afternoon.
Hai per caso qualche impegno oggi che potresti aver dimenticato?
Did you have any engagements today that you may have forgotten about?
Grazie al loro impegno, oggi è stato riaperto al pubblico.
Thanks to their dedication, it has now been reopened to the public.
Beh, capo, chiamavo solo per sapere se Lauren avesse qualche impegno oggi per pranzo.
Well, guv'nah. I was just calling to see if Lauren had any lunch plans today.
A conferma di questo impegno oggi tutti i prodotti Serie LIBERA Scame hanno ottenuto la validazione ZE Ready del gruppo automobilistico Renault-Nissan, un documento che certifica la compatibilità tra i veicoli e le stazioni di ricarica.
To confirm this commitment, today all products Series FREE Scame have been validated ZE Ready by the automotive group Renault-Nissan; this is a document certifying the compatibility between vehicles and charging stations.
Quindi mi impegno oggi e per il resto della mia vita a non abusare mai di nessun bambino.
Therefore, I pledge today and for the rest of my life to never abuse any child.
La nostra speranza, il nostro impegno oggi è che l’Unione europea, insieme a tutte le donne e a tutti gli uomini di buona volontà, aiuterà i popoli del mondo ad unirsi.
Here today, our hope, our commitment, is that, with all women and men of good will, the European Union will help the world come together.
Io ho davvero un impegno oggi.
I actually do have an appointment.
Il nostro impegno oggi è focalizzato sulla progressiva sostituzione dei contatori del gas in funzione presso gli utenti finali con apparecchi di nuova generazione (smart meter) e dotati di nuove funzionalità.
Our commitment today focuses on the progressive replacement of gas meters in use by end users with new generation equipment (smart meters) with new functionalities.
Grazie al nostro impegno, oggi non sono più soli, ma vengono affiancati da squadre e unità navali degli altri Paesi europei.
Thanks to our work, they are not alone anymore today but they have beside them teams and naval units from other European countries.
Grazie a tanti sacrifici e impegno oggi Haveli è una realtà particolarmente apprezzata dai fiorentini e dai turisti, che fanno di noi una delle prime scelte tra i ristoranti indiani ed etnici a Firenze.
Thanks to so many sacrifices and efforts, today Haveli is a reality particularly appreciated both by Florentines and tourists, who make us one of the first choices among Indian and ethnic restaurants in Florence.
Scegli VWR per soluzioni innovative che supportano il tuo prossimo impegno - oggi, domani e in futuro.
Choose VWR for innovative solutions to support your next endeavor – today, tomorrow, and beyond.
Il mio, il nostro impegno oggi più che mai è di garantire un ambiente sicuro ma anche sereno ed armonioso.
My and our commitment today more than ever is to guarantee a safe but also peaceful and harmonious environment.
Con la grande esperienza maturata in tanti anni di serio impegno, oggi la Fiolini srl è in grado di offrire i migliori prodotti e servizi ai propri clienti, in risposta alle nuove e costanti esigenze di mercato.
By the vast experience acquired over many years of serious commitment both on the country of origin and overseas markets, the company FIOLINI srl offers products and services among the best in response to new and continuous requests of the market.
Ciò non toglie che i veri artisti ci siano sempre stati, non credo ci sia meno impegno oggi da parte degli artisti ma è un impegno diverso.”
This doesn’t mean there aren’t true artists, I don’t believe that today there is less commitment by contemporary artists but I believe, that there is a different kind dedication”.
Pianificate quando vi dedicate davvero a questa attività con l’intenzione di mantenere il vostro impegno oggi o questa settimana.
Plan when you really engage in this activity with the intention of keeping your engagement today or this week.
Creare una casa come si deve per i vostri figli è un grandissimo impegno oggi, e deve essere fatto.
So to create a proper home for your children is a very great work today, and it has to be done.
Dopo il perfezionamento negli anni di tutta la linea standard, il nostro maggior impegno oggi è focalizzato sulle strutture su misura con un team di progettisti allenati all’ impossibile.
After the completion of the whole standard line over the years, our greatest commitment today is focused on tailor-made structures with a team of designers trained to do the impossible.
Come parte di questo continuo impegno, oggi Intel e altri partner del settore forniscono dettagli e informazioni di mitigazione per un nuovo derivato delle vulnerabilità originarie, che può colpire Intel e altri produttori di chip.
As part of this ongoing work, today Intel and other industry partners are providing details and mitigation information for a new derivative of the original vulnerabilities impacting us and other chipmakers.
Prendete un impegno oggi stesso a non abusare mai di alcun bambino: firmate la carta.
Make a commitment right now to never abuse any child: sign the charter ◹
Ma anche in questo caso si tratta di funzionalità, di possibilità d interfacciamento che vivono nel segno di un emozione concreta, in grado di restituire un controvalore adeguato all impegno oggi richiesto per l acquisto di un automobile.
But in this case too, we are talking about the functionality and possibility to interface that come together in a concrete emotion, capable of returning an appropriate similar value to the commitment required today to purchase a motorcar.
Rappresenta la nostra filosofia, un modo di essere, di pensare e di agire che si concretizza nell’attività lavorativa quotidiana attraverso un percorso per la tutela dell’ambiente ed il risparmio energetico, un impegno oggi per un mondo migliore domani.
Green way represents our philosophy, a way of living, thinking and acting which is put into practice in the daily working activities through a path for the safeguard of the environment and energy saving, a commitment today for a better world tomorrow.
Prendete un impegno oggi stesso per rispettare l’ integrità dei bambini firmando la Carta!
Commit today to respecting the integrity of children by signing the PedoHelp® charter! ◹
Ve lo ripeto ancora con amore: Molti di voi che stanno leggendo questo messaggio non ce la faranno -- a meno che non prendiate questo impegno oggi stesso: "Signore, da questo momento in poi, sarai Tu il centro della mia vita.
I say it again in love: Many of you who are reading this message are not going to make it -- unless you make a commitment today: "Lord, from this moment on, I commit to you that you will be the center of my life.
Grazie al suo impegno, oggi Nalco è in grado di offrirvi l'innovativa tecnologia APEX, che comprende la prima soluzione chimica efficace nella riduzione della viscosità delle vernici, biodegradabile al 99%.
As a result of these efforts, Nalco is now able to offer its innovative APEX technology, including the first truly effective, 99% biodegradable paint detackifier chemistry.
6.5080060958862s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These are the figures that confirm our continuing commitment, as always, to support any type of company in the development of its business, in Italy and around the world. 